Bienvenue sur mon blog!

Dr. Bouchra Aboura

« rêver d’un enseignement moderne c’est bien, y participer est encore mieux! »

concernant mon parcours:

Je suis :

  • Enseignante au département d’Allemand á l’université d’Oran 2 /Algérie, depuis 2013 
  •  
  • membre du Laboratoire de recherche TRADTEC « Traduction et Méthodologie  » l’université d’Oran 2 /Algérie
  •  
  • l’administratrice de la plate-forme d’apprentissage « www.mooddeutsch.com » lancée depuis 2013 pour l’enseignement de l’allemand dans le cursus universitaire
  •  
  • Coordinatrice de conférences internationales (2017-2018)
  •  
  • Laboratoire de recherche TRADTEC « Traduction et Méthodologie  » l’université d’Oran 2 /Algérie
  •  
  • Rédactrice des numéros 22 
  • et 23 de la revue électronique de recherches sur la culture TRANS. ISSN:1560-182X  
  •  
  • collaboratrice indépendante  chez Langenscheidt
  •  

et je m’intéresse plus spécialement á l’enseignement/l’apprentissage hybride des langues étrangères dans le cursus universitaire

contact:
bouchra.aboura@hotmail.com

Avec le nouveau programme international Dhoch3, le DAAD et ses partenaires développent une offre d’appui à la formation académique des futurs enseignants d’allemand dans les écoles et les universités du monde entier.

Les modules sont catégorisés par sujet et sont mis à la disposition des universités partenaires. Notre principale préoccupation est de créer une offre supplémentaire pouvant être intégrée de manière optimale aux structures et programmes d’études existants, tout en donnant une impulsion au développement de nouveaux programmes d’études.

conférence almena 2 /caire

le DAAD, office allemand d'échanges universitaires, organise du 05 au 07 novembre 2018 une conférence de la région MENA au Caire /Égypte ayant pour thème " Germanistik und DaF- in der Mena- Region"

Die Deutschabteilung an der Universität Sidi Bel Abbes wird ein wissenschaftliches Kolloquium am 5. und 6.12.2018 veranstalten.

Das Kolloquium widmet sich der folgenden Thematik:

“Der DaF-Unterricht in Algerien: Aktueller Stand und Perspektiven”

Der DaF-Unterricht in Algerien blickt auf eine lange Tradition zurück, die bis in die Zeit vor der Unabhängigkeit unseres Landes hineinreicht. Vor diesem Hintergrund bestrebt dieses wissenschaftliche Kolloquium, den aktuellen Stand des Deutschunterrichts zu konturieren und ihm neue Zukunftsperspektiven zu eröffnen.

Die folgenden Schwerpunkte werden dem Forschungsthema des Kolloquiums dienen:

  • Landeskunde und Kultur im DaF-Unterricht in Algerien
    Literatur in DaF in Algerien: Neue Konzepte und Forschungsperspektiven
    Die Sprachwissenschaft lehren und lernen im DaF-Unterricht in Algerien
    Der DaF-Unterricht in Algerien und die Herausforderung der Digitalisierung
  • Didaktik der Fachsprachen: Konzepte und Perspektiven im DaF-Unterricht

Interessierte sollen ihre Abstracts an die folgende Email-Adresse : warda_modo@yahoo.frbis zum 15. November 2018 zuschicken.

Wir freuen uns schon über Ihre Teilnahme und bitten um Weiterleitung !

Direktor des Kolloquiums Dr. Warda BELOUD

Koordinatoren
Dr. Fatiha DOUIK
Dr. Abdelkrim MEDGHAR
Dr. Mohamed CHAABANI

  • L’idée de la création de ce Blog est de concevoir un espace interactif, afin d’échanger des informations, des pratiques et de ressources pédagogiques concernant l’allemand comme langue étrangère.

  • Ce Blogue est destiné á toutes personnes souhaitant enrichir ses connaissances ou participer á enrichir les connaissances des autres.

    A vos claviers !  

    étant encore en phase de conception, je vous prie d’excuser les rubriques ou les liens sans contenu!

  • Dr. Bouchra Aboura
    Enseignement de l’allemand/ cursus Universitaire 

Merci pour vos contributions et commentaires

Langenscheidt
Deutsch auf dem Amt

1.000 Wörter leicht erklärt
Mit Erklärungen in einfacher Sprache

1.000 Begriffe aus dem Behördendeutsch in leichter Sprache erklärt, mit Übersetzungen ins Arabische, Persische, Englische und Franzö-sische. Für Flüchtlinge und Arbeitsmigranten besonders geeignet, auch für deutsche Helfer und Hilfs-organisationen.